Canaryisland.de - Die Kanarischen Inseln

habla usted espanol ?
Aussprache

Wir auch nicht ,deshalb haben wir hier einige wichtige und hilfreiche Spanische Begriffe und Redewendungen zusammengefaßt. Zwar wird in den Touristenzentren Deutsch recht gut verstanden jedoch sollte man als Gast vom Gastgeber nicht erwarten das er sich anzupassen hat. Wir erwarten doch auch von unseren Ausländichen Mitbürgern das sie Deutsch mit uns sprechen. Oder ?

Zur Aussprache:
Sämtliche Vokale ähneln der Aussprache der Deutschen Vokale.

Besonderheiten:
u nach g und q wie vor i und e bleibt stumm: Teguise sprich tegise ,Parque sprich parke.
- Die Diphthonge werden getrennt ausgesprochen, dann aber doch gebunden; Puerto sprich pu-erto ,cuando sprich ku-ando
-Einige Konsonanten weichen von der Deutschen Aussprache ab: c vor a, o ,u und allen Konsonanten wie k; c vor e und i auf den Kanarischen Inseln meist wie ein stimmloses s: Costa sprich kosta, circulo sprich sirkulo ,La Graciosa sprich la grasiosa
- ch immer wie tsch: chocolate sprich tschokolate
- h wird nicht ausgesprochen: Haria sprich ari-a
- b und v am Anfang wird sehr weich prononciert; zwischen zwei Vokalen ähnlich dem deutschen w: cerveza (wichtig :Bier!) sprich serwesa
- g vor a,o und u allen Konsonaten vor g
- g vor e und i wie im deutschen ch: General sprich cheneral
- ll wie j oder im Anlaut wie lj: Valle sprich vaje, llamar sprich ljamar (auf den Kanaren meist nur j auch im anlaut)
- n wie ein n mit nachfolgendem verschmolzenem j: Herreno sprich herrenjo
- qu mit nachfolgendem Vokal wie k: quisiera sprich kisjera , queso sprich keso
- r am Anfang und rr innerhalb eines Wortes wie ein gerolltes, bayerisches Zungen r
- y bei y (und) am Ende eines Wortes wie i ,innerhalb eines wortes j. Playa sprich Plaja ,hay sprich ai
- z auf der Insel meist stimmloses s: Monzaga sprich Monsaga

Zur Betonung:
Alle Wörter, die auf s,n oder einem Vokal enden, werden auf der vorletzten Silbe betont. Die Ausnahmen sind durch einen Akzent auf der betonten Silbe gekennzeichnet. Alle übrigen Wörter werden, sofern nicht durch akzent vorgegeben auf der letzten Silbe betont.

Viel Text wenig Sinn ,probieren dann klappt es auch mit dem Nachbarn....